Barselsgave/Baby shower gift

Min gode kollega Joneall gik i starten af Juli paa barsel. Jeg havde bestemt mig for at jeg selv skulle sy en barselsgave til hende, saa jeg fik koebt stof m.m. i forholdsvis god tid, men fik ikke begyndt paa det foer 2 dage foer hun skulle paa barsel. MEEEEN jeg naaede det heldigvis, saa her kommer lige et billede af den faerdige gave:-)
Opskrifterne paa sko + bold fandt jeg ved at soege efter gratis opskrifter paa google. 
---
My good friend and colleague went on maternity leave at the beginning of July. I had decided to make my own baby shower gift, so I bought materials etc well in advance, but did not start the project untill 2 days before her last day. BUT thankfully I finished in time, so here is a picture of the final gift:-)
The patterns for the shoes + ball I found by searching free patterns on google.  

 

Sweater genbrug/Reuse

Jeg har faaet nogle troejer af Keri som desvaerre er for korte til mig i laengden, men i stedet for at sende dem til genbrug besluttede jeg mig for at lave noget ud af dem til Emma i stedet for.
Den foerste lavede jeg en kjole ud af. Jeg brugte en kjole som Emma kan passe nu som model, lagde den ovenpaa troejen og klippede (husk soemrum):
---
I received some sweaters from my friend Keri, but unfortunately most of them were to short in length for me to use. But instead of donating them, I decided to reuse them for something for Emma. From the first sweater, I created a dress, using one of the dresses that Emma fits now as a pattern on top of the sweater, and then just cut around (don't forget extra material for the seem):

Til den naeste troeje besluttede jeg mig for at lave et par varme bukser til at traekke udenpaa stroempebukser paa kolde dage. Jeg brugte moenstret paa akrobatbukserne som jeg tidligere har lavet, men i stedet for rib, brugte jeg troejens kant som den nederste kant paa bukserne og puttede elastik i foroven:
---
For the next sweater I decided to make a pair of warm pants to put over stockings on a cold day. I used the pattern for the acrobat pants that I have made before, but instead of ribbing I decided to keep the edge from the sweater for the lower pant edge and I used elastic for the waist:

 

 Jeg er godt tilfreds med resultatet:-)
---
I am pretty happy with the result:-)

Shopping:-)

I loerdags var vi i en genbrugsbutik, samt et Mennonite marked i Calgary. Det var super skoent. Genbrugsbutikken var ikke den billigste, men vi kom da derfra med 3 bluser & 1 kjole til mig, en haettetroeje til Emma, 2 t-shirt & 2 haettetroejer til Aaron, samt 2 Heineken Oel glas og et termokrus. Alt sammen for ca. 350 kr.


Bagefter tog vi i Mennonite Centret og det var bare rigtig fedt, da de lige netop den dag havde udsalg paa alt toej, stof og linned. 1 pund = 1 cad.


Jeg koebte 2 haeslige kjoler, men stoffet var rigtig flot saa har taenkt mig at sy dem om til Emma, samt en masse stof og en daase til syopbevaring. Alt sammen for 4 CAD. (ca. 23 kr). Det var da bare super duper billigt. Er stadig helt oppe at koere over det og blev noedt til at tage et billede af mine fund:-)

Energien er brugt op/the energy is non existent

Efter at jeg er begyndt paa arbejde, og har haft travlt med Emma pg Peter's foedselsdag, saa har der bare ikke vaeret energy tilbage i min hverdag til at vaere kreativ. Jeg har hjulpet en veninde med at lave haarpynt en aften, men det er vidst ogsaa det eneste kreative jeg har lavet i de sidste mange uger. Forhaabentlig faar jeg mere energy naar jeg lige er kommet ind i rytmen igen.

After I have started working again, and we have been busy with Emma and Peter's birthdays, I have just not had any energy leftover to be creative. I did help a friend one evening creating a hair piece, but that is about it for creativity lately. Hopefully I will get more energy once I am back in the rhythm. 

Jeg laver skam noget/I am doing stuff

Jeg har skam haft gang i symaskinen de sidste par uger, det er bare ikke saa spaendende at vise frem, idet jeg har haft gang i stakken af toej der skulle repareres. Saa nu har jeg fikset 3 par af mine paene bukser, Aarons habit bukser og en vest:-).
Og jeg maa sige at jeg er vaeldig imponeret af den usynlige oplaegningsfod til symaskinen:-)
---
I have used the sewing machine the last couple of weeks, but have nothing exciting to show for it, as I have gone through the pile of clothes that needed mending. So now i have mended 3 pair of work pants for me, Aaron's suit pants, and a vest.  
And I must say I am a big fan of the blind hem foot for my sewing machine:-)